Page 24 - Hong Kong Productivity Council Annual Report 2024-25 2025-10-20
P. 24

與工業和信息化部中小企業發展促進中心簽署合作備忘                            HKPC  signed  a  Strategic  Cooperation  Framework  Agreement
            錄,推動內地中小企技術提升及拓展海外市場,促進兩                            with  the  China  Centre  for  Promotion  of  SME  Development
            地企業協同發展。雙方聚焦於技術研發、市場開拓及國                            (ProSME  China)  under  the  Ministry  of  Industry  and  Information
                                                                Technology  to  promote  technological  advancement  and
            際化合作,為中小企提供技術支援、資助申請指導及國                            overseas market expansion for Mainland’s SMEs, aiming to foster
            際化策略諮詢,幫助企業克服海外拓展中的挑戰。活動                            synergistic  development  between  enterprises  in  both  regions.
            期間,生產力局與工業和信息化部中小企業發展促進中                            The   collaboration   focuses   on   technology   R&D,   market
            心計劃推出技術交流平台及海外市場推廣活動,支持企                            expansion,  and  international  cooperation,  providing  SMEs  with
            業融入全球產業鏈。                                           technical  support,  guidance  on  funding  application,  and
                                                                consultations  on  internationalisation  strategy  to  help  them
                                                                overcome  challenges  in  overseas  expansion.  During  the  event,
                                                                HKPC  and  ProSME  China  planned  to  launch  a  technology
                                                                exchange platform and overseas market promotion activities to
                                                                support enterprises in integrating into global industrial chains.


            與東莞市科學技術局攜手啟動了「莞港Tech100+賦能                         In  collaboration  with  the  Dongguan  Municipal  Science  and
            計劃」,總資助額達1,200萬港元,實施期至2027年                         Technology Bureau, HKPC launched the “Dongguan-Hong Kong
            底,旨在促進莞港兩地技術合作與創新發展。計劃聚焦                            Tech100+  Empowerment  Programme”  with  a  total  funding  of
                                                                HK$12  million,  will  run  until  the  end  of  2027.  The  programme
            但不限於東莞市優勢產業如紡織服裝、玩具及模具,以                            aims  to  promote  technological  cooperation  and  innovation
            及高新技術企業,支持企業進行新型工業化技術評估、                            between Dongguan and Hong Kong. Targeting key industries in
            諮詢輔導及合作研發,推動「香港研發+東莞轉化」及                            Dongguan such as but not limited to textiles and apparels, toys,
            「香港服務+東莞製造」的合作模式。生產力局與東莞                            moulds,  and  high-tech  enterprises,  the  programme  supports
            企業簽署了多項合作協議,促進技術成果轉化及人才交                            companies  with  new  industrialisation  technology  assessments,
                                                                consultancy  services,  and  collaborative  R&D.  It  fosters  the
            流,幫助企業融入香港創科生態圈。生產力局亦啟動了                            cooperative   model   of   “Hong   Kong   R&D   +   Dongguan
            集思匯系列活動,年內走訪大灣區9個內地城市,深入                            Transformation”  and  “Hong  Kong  Services  +  Dongguan
            了解企業需求,量身定制研發與技術解決方案。                               Manufacturing”. HKPC signed multiple cooperation agreements
                                                                with Dongguan enterprises to facilitate technology transfer and
                                                                talent  exchange,  helping  them  integrate  into  Hong  Kong’s
                                                                innovation  and  technology  ecosystem.  Additionally,  HKPC
                                                                initiated the “GBA Industry Network Cluster” activities, visiting 9
                                                                Mainland  cities  in  the  Greater  Bay  Area  within  the  year  to  gain
                                                                in-depth insights into enterprise needs and provide tailored R&D
                                                                and technology solutions.


            與北京市科學技術委員會、中關村科技園區管理委員會                            HKPC  signed  a  cooperation  agreement  with  the  Beijing  Municipal
            簽署合作協議,深化京港兩地的科技創新合作,促進技                            Science and Technology Commission and the Zhongguancun Science
            術轉移及產業發展。該協議聚焦於人工智能、綠色科技                            Park  Administrative  Committee.  This  partnership  aims  to  deepen
                                                                technological  innovation  collaboration  between  Beijing  and  Hong
            及智能製造等領域,旨在推動兩地企業聯合研發、技術                            Kong, promoting technology transfer and industrial development. The
            成果轉化及人才交流,支持中小企及初創企業融入京港                            agreement emphasises key areas, including AI, green technology, and
            創科生態圈。活動期間,生產力局與北京企業及研究機                            smart  manufacturing,  aiming  to  facilitate  joint  R&D,  technology
            構進行了深入對接,確立了合作項目清單,並計劃舉辦                            commercialisation, and talent exchange between enterprises in both
            技術交流論壇及跨境孵化活動,促進科技成果的商業化                            regions,  while  supporting  SMEs  and  start-ups  in  integrating  into  the
                                                                Beijing-Hong Kong innovation and technology ecosystem. During the
            應用。                                                 event, HKPC engaged in in-depth discussions with Beijing enterprises
                                                                and research institutions, establishing a list of cooperative projects and
                                                                planning  to  host  technology  exchange  forums  and  cross-border
                                                                incubation  activities  to  advance  the  commercial  application  of
                                                                technological achievements.



















       22   年報 ANNUAL REPORT 2024-25
   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29