Page 45 - Hong Kong Productivity Council Annual Report 2024-25 2025-10-20

總裁回顧 EXECUTIVE DIRECTOR’S REVIEW

在持續高漲的企業出海浪潮下，生產力局全力支持國家 Amid the surging wave of enterprise global expansion, HKPC
發展戰略和香港特區政府的施政重點，2025年正式成 wholeheartedly supports the country’s development strategies
立「The Cradle出海服務中心」，充分發揮香港「一國 and policy priorities of the HKSAR Government. In 2025, we
officially established "The Cradle-Go Global Service Centre", fully
兩制」及「背靠祖國、聯通世界」的全球市場提升。 leveraging Hong Kong’s “One Country, Two Systems” framework
and its unique position as a global connector “backed by the
motherland, connected to the world” to enhance access to
international markets.

出海服務中心將充分利用生產力局在國際標準測試、應用 The Cradle will fully leverage HKPC’s extensive experience in
研發、場景落地和智能製造等方面的豐富經驗，發揮香港 international standard testing, applied R&D, scenario
在知識產權、供應鏈管理、貿易融資及ESG等方面的優 implementation, and smart manufacturing, while capitalising on
Hong Kong’s strengths in intellectual property, supply chain
勢，協助企業在智能製造、綠色轉型及數字化方面升級， management, trade financing, and ESG. This will support
為內地及香港科創企業提供「一站式」專業的出海服務。 enterprises in upgrading their capabilities in smart
manufacturing, green transformation, and digitalisation,
providing a “one-stop” professional global expansion service for
Mainland and Hong Kong’s R&D enterprises.

推廣數碼轉型及網絡安全 構建穩健生態 Promoting Digital Transformation and Cyber Security
to Build a Robust Ecosystem

我們的一站式平台「數碼不求人」為中小企提供逾250項 HKPC’s one-stop platform, “Digital DIY”, offers SMEs over 250
高性價比的雲端及數碼解決方案，助力企業輕鬆轉型，提 cost-effective cloud and digital solutions, enabling seamless
升競爭力。平台聯繫各大技術夥伴，推出多元產品，滿足 transformation and enhanced competitiveness. The platform
connects major technology partners to deliver diverse products
市場需求，與企業共創價值。在網絡安全領域，香港網絡 that meet market demands, co-creating value with enterprises.
安全事故協調中心（HKCERT）與數字政策辦公室及香港 In cyber security, the Hong Kong Computer Emergency
警務處合作，舉辦「全城攜守 網安在手」電車宣傳活動及 Response Team Coordination Centre (HKCERT), in collaboration
「2024網絡安全宣傳周同樂日」，以創新方式提升市民 with the Digital Policy Office and Hong Kong Police Force,
的網絡安全意識，與各界攜手推動香港成為智慧城市。 organised the “Citywide Cybersecurity: Stay Safe Online” tram
campaign and the “Cybersecurity Awareness Week Fun Day
2024.” These initiatives creatively raise public cyber security
awareness, working with stakeholders to advance Hong Kong’s
development as a smart city.

結合智慧和綠色生活 持續發展宜居香港 Integrating Smart and Green Living for a Sustainable,
Liveable Hong Kong

我們深信「綠色科技」和「智慧城市」理念能夠推動智慧 HKPC firmly believes that the concepts of “green technology”
城市的建設，令社區發展邁向可持續的模式，減少碳排 and “smart cities” can drive the development of smart cities,
放，協助香港達致「碳中和」。透過資源循環技術研究中 fostering sustainable community growth, reducing carbon
emissions, and supporting Hong Kong’s goal of achieving
心等新設施，我們為業界提供創新綠色解決方案，與企業 “carbon neutrality”. Through new facilities, such as, the
共同實現可持續發展目標，建設更宜居香港。生產力局旗 Circularity Research Centre, we provide innovative green
下先進能源及智慧交通中心（APAS）經過差不多兩年的 solutions to industry, collaborating with enterprises to achieve
悉心籌備，其中包括高清地圖採集、人工智能算法開發、 sustainable development goals and build a more vibrant Hong
模擬測試、現場調試及最重要的安全測試的技術研究，已 Kong. HKPC’s Centre of Advanced Power and Autonomous
Systems (APAS) has obtained a vehicle operation permit after
獲批車輛行駛許可證，開展「5G 自動駕駛於住宅園區的 nearly two years of meticulous preparation—namely
服務試點項目」，探索智能交通應用，提升居民生活質 high-definition map collection, AI algorithm development,
素。我們亦舉辦《ESG一站通 年度中期聚匯》，為企業提 simulation testing, on-site debugging, and critical safety
供環境、社會及管治（ESG）的專業指導，促進綠色轉 testing. This has enabled the launch of the “5G-enabled
型。 Autonomous People Mover Service in a Residential Park,”
exploring smart mobility applications to enhance residents’
quality of life. Additionally, we hosted the ESG One-Stop
Mid-Term Meetup, providing enterprises professional guidance
on Environmental, Social, and Governance (ESG) practices to
promote green transformation.

年報 ANNUAL REPORT 2024-25 43