语言香港生产力促进局与IBM合作 推出本港教育界首项云端运算应用 革新学习体验 提升教育成效与效率
【香港：二零一零年十一月九日】 香港生产力促进局与IBM (NYSE: IBM)今天宣佈合作进行香港生产力促进局-IBM云端教育先导计划。这是本港教育界首项云端运算应用，以IBM中国开发中心研发的云端教育方案构建而成。云端教育先导计划将由今年十二月起，在生产力培训学院推行，为期半年，目标是提升教育成效与效率，计划将日后扩展至本港其他教育机构。
生产力促进局副主席、立法会议员谭伟豪博士指出，云端运算是使用和提供资讯科技服务的新模式，预期云端运算将为香港带来巨大契机，有助社会整体提升生产力和增强竞争优势。谭博士表示，生产力促进局欣然与IBM协力推行云端教育先导计划，以展开双方在云端运算领域的合作，同时协助香港推动教育革新，以配合全球化、知识型经济社会的需求。
云端教育方案是一个易于扩展、稳定安全的云端运算平台，其作用是方便教学机构把需要大量使用电脑资源的课程放到这平台上，让学生能够在课室以外自主学习，自定进度，自行进修。这方案由IBM中国开发中心辖下的中国云端运算实验室开发。IBM在全球设有十二间云端运算实验室，中国云端运算实验室是其中之一。
透过这平台，教师将有更大的弹性设计课程，与学生在网上进行互动教学，以及藉协作不断改善课程教材。云端运算的虚拟化和自动化技术亦将惠及资讯科技管理人员，令他们能够优化资源运用、降低成本和提升工作效率。藉着云端运算教育平台，生产力培训学院可在其现有的培训服务上提供一个新的选择，让企业及学员可以更灵活及有效地进行学习。
藉着IBM中国开发中心的专门技术和支援，香港生产力促进局与IBM在生产力培训学院建置了云端运算教学平台，并以先导计划的形式，推出「电脑鑑证」及「Linux/Unix保安」两个资讯科技课程，而在未来半年，还会增加其他课程。
国际商业机器中国香港有限公司 (IBM) 总经理唐华表示，IBM的信念是以教育贡献社会，其中一项首要目标是帮助香港和全球改善教育，今次有机会与香港生产力促进局合作，构建有助市民终身学习的教育平台，IBM深感鼓舞。他续称，香港生产力促进局是IBM的悠久合作伙伴，市场洞察力深厚，行业知识广博，IBM相信，双方共建的云端教育先导计划将能提供个人化的终身学习机会，令香港市民能在廿一世纪智慧型经济体系中与时并进，发挥优势。
香港生产力促进局资讯科技业发展部总经理容启泰表示，云端教育先导计划将为师生带来极大效益，香港生产力促进局期盼将计划扩展至其他持续教育机构，以促进教学协作、资源共享。他相信以IBM在云端运算技术的专长和经验，结合香港生产力促进局的培训经验，将可使云端教育惠及香港各界。
* * *
关于香港生产力促进局
香港生产力促进局于1967年依据法例成立，拥有多元化的专业技术知识。生产力局的使命，是透过向香港企业提供横跨价值链的综合支援以提升卓越的生产力，从而更有效地运用资源，提高产品和服务的附加值，以及加强国际竞争力。生产力局的网址为：www.hkpc.org。
关于IBM
查阅IBM香港业务详情，请浏览 www.ibm.com/hk。
传媒垂询
马冠仪 沈励姸
国际商业机器中国香港有限公司 香港生产力促进局
电话：(852) 2825 7626 电话：(852) 2788 5895
电邮：maky@hk1.ibm.com 电邮：justina@hkpc.org
(左至石) 生产力局资讯科技业发展部总经理容启泰、国际商业机器中国香港有限公司总经理唐华、香港特别行政区政府副政府资讯科技总监(政策及客户服务)林锦平、生产力局副主席谭伟豪博士，及国际商业机器中国开发中心总监陆善卓主持生产力局-IBM云端教育先导计划开展仪式
紧贴我们
订阅生产力局电子报
透过电邮取得本局的最新资讯
请即注册