Page 7 - Hong Kong Productivity Council Annual Report 2024-25 2025-10-20

主席獻辭 CHAIRMAN’S MESSAGE

開放共贏：鞏固香港定位 發揮獨特橋樑優勢 Open and Win-win: Maximising Hong Kong’s Role and
Unique Advantages

香港長期以來是國家「引進來」和「走出去」的重要窗 Hong Kong has long served as a "super-connector", helping our country
口，不僅是國際金融中心，更要成為國際創新科技中心和 go global and attract foreign investment, functioning not only as an
高增值供應鏈服務中心。顧及企業「出海」已成為國家重 international financial centre but also striving to become an international
要策略，香港憑藉「背靠祖國、聯通世界」的獨特優勢， innovation and technology centre and a high-value-added supply chain
service centre. Given that enterprises “go global” has become a key national
在中央政策指導和特區政府統籌下，已經成為內地企業進 strategy, Hong Kong, with its unique advantage of “backing by the
軍海外市場的理想平台。 motherland and connecting to the world”, has emerged as an ideal platform
for Mainland enterprises to enter overseas markets under the guidance of
central policies and coordination by the HKSAR Government.
有見及此，生產力局積極與內地相關部門和行業單位做好 In the light of the above, HKPC actively engages in deep alignment of
項目、技術、政策的深度對接，致力引領內地及香港企業 projects, technologies, and policies with relevant departments and industry
「走出去」。生產力局於2024年12月與國家工業和信息 units in Mainland, striving to lead enterprises in both Mainland and Hong
化部中小企業發展促進中心簽署《關於促進中小企業發展 Kong to “go global”. In December 2024, the HKPC and ProSME China (SME
Development Promotion Centre of the Ministry of Industry and Information
戰略合作框架協議》，把支援企業出海、透過先進技術研 Technology) have signed a Strategic Cooperation Framework Agreement,
發及成果轉化賦能企業升級轉型作為兩大重點方向，用好 focusing on two key areas: supporting enterprises to go global and
香港「國際化場景」的優勢。 empowering enterprise upgrading and transformation through advanced
technology research and development and achievement transformation,
leveraging Hong Kong’s advantage as an “internationalised scenario”.

生產力局積極推動內地及海外交流合作，組織考察團前往 HKPC actively promotes exchange and cooperation between the Mainland
內地不同城市了解行業趨勢，並參與世界人工智能大會等 and overseas, organising delegations to various Mainland cities to explore
亞太區重要展會，促進大灣區技術引進。海外方面，去年 industry trends and participating in major Asia-Pacific exhibitions such as the
參加杜拜海灣資訊科技博覽會、德國漢諾威工業博覽會等 World Artificial Intelligence Conference to facilitate technology introduction
in the Greater Bay Area. On the international front, last year we attended
國際盛會，並走訪中東、東南亞多國拓展商機。未來，生 global events such as the Gulf Information Technology Exhibition (GITEX) in
產力局將繼續加強與國際地區的合作，協助有意拓展國際 Dubai and the Hannover Messe in Germany and visited multiple countries in
市場的企業利用香港作為跳板，開拓新商機，推動香港成 the Middle East and Southeast Asia to explore business opportunities.
為跨國供應鏈管理中心。 Moving forward, HKPC will continue to strengthen its collaboration with the
international community, assisting interested enterprises in expanding into
global markets. Our goal is to position Hong Kong as a leading multinational
supply chain management centre, helping businesses discover new
opportunities.

秉持使命 驅動創新綠色未來 Vision Driven: Driving Innovation for a Sustainable Future

生產力局作為全國最具規模的國際新型研發機構，一直以 Being the largest international research and development organisation in the
市場為導向，提供領先科技與綜合製造服務，堅定支持國 country, HKPC has been delivering market-driven, cutting-edge technology and
家及香港特區政府推動新型工業化，秉持「創新ǁ綠色ǁ comprehensive manufacturing services. We wholeheartedly support our nation
新質生產力」的理念，助力企業轉型升級。過去一年，我 and the HKSAR Government in advancing new industrialisation, advocating for
們已協助本地企業在港設立61條智能生產線，其中有七成 the principles of “InnovationǁGreenǁNew Productive Forces” to assist
應用於食品及生命健康產業，顯著提升產品競爭力與生產 enterprises in transforming and enhancing their operations. In the past year, we
效率。同時，本地傳統企業正邁向高增值領域發展，當中 have helped local businesses establish 61 smart production lines in Hong Kong,
with 70% of them operating in the food and healthcare sectors, significantly
包括新能源、生命健康、低空經濟及新材料。這是我們樂 boosting product competitiveness and production efficiency. Concurrently,
見的新趨勢，有望進一步豐富香港產業結構，增強國際競 traditional local enterprises are transitioning into high value-added domains,
爭力。 such as new energy, life and health, low-altitude economy, and new materials.
This new emerging trend is the one we are excited about, and it is anticipated to
further diversify Hong Kong's industrial landscape and strengthen our
international competitiveness.

年報 ANNUAL REPORT 2024-25 05