语言生产力科技(控股)有限公司与本港公司签署首项授权协议转移环境管理系统作商品化
香港生产力促进局(生产力局)属下之生产力科技(控股)有限公司今天(二○○六年四月廿七日)与西谷商事(亚洲)有限公司签署授权协议，把生产力局开发的一项环境管理技术商品化。这是生产力科技(控股)有限公司首次与企业达成的合作项目。
该项名为「轻便型厕所污水消毒系统」的授权协议，签署仪式由生产力科技(控股)有限公司主席谭伟豪博士及西谷商事(亚洲)有限公司执行董事周昭澄主持，并由生产力局总裁杨国强及西谷商事(亚洲)有限公司执行董事西谷辰夫作见証。「轻便型厕所污水消毒系统」是生产力局开发的环境管理方案，以减低病毒经由厕所污水对外传播。
生产力科技(控股)有限公司主席谭伟豪博士在签署仪式上表示：「这是生产力科技(控股)有限公司达成的第一项授权协议，标志着生产力局全面推动科技商品化的新里程。生产力科技(控股)有限公司于二○○四年成立，以协助生产力局将其具有市场潜力的专利、技术及项目加以商品化，使工业界能够借助本局的研发成果，发展更高增值的业务。同时，来自这方面的收益，亦可以继续推动本局的研发工作。」
他续说：「是次生产力科技(控股)有限公司与西谷商事(亚洲)有限公司达成协议，授权西谷商事生产、推广及销售由本局开发的『轻便型厕所污水消毒系统』。该系统是生产力局为回应香港社会对传染病及环境卫生的关注，而开发的其中一项环境管理技术。本局将会与西谷商事合作，于今年八月为玛嘉烈医院新建的传染病大楼近一百个厕所，安装这套系统。」
他表示：「是次签署的合作项目只是一个开始，除了环保科技之外，生产力科技(控股)有限公司将会继续与业界紧密合作，透过技术授权及转移，将本局所开发的技术成果，转化成为创新产品，令更多业界及社会人士受惠。」
西谷商事 (亚洲)有限公司于一九九六年成立，其母公司日本西谷商事有限公司主要从事国际贸易，业务范围遍及水泥、矿务、矿物处理、环境工程及钢材等。
西谷商事(亚洲)有限公司董事总经理周昭澄表示：「我们深信是次西谷商事与生产力科技(控股)有限公司合作，将令社会各界人士受惠。」
他表示：「当首批『轻便型厕所污水消毒系统』随着玛嘉烈医院的传染病大楼落成投入服务后，预料本港其他医院、康復中心、老人院、护理中心及诊所对此系统的需求将迅速增长。除了积极向本地市场推广外，我们的长期计划是透过旗下的全球销售网络，把这系统推广至世界各地。」
他说：「我们将与生产力局紧密合作，持续改善产品，使西谷商事在竞争激烈的环球市场上保持领先地位。」
生产力局科技服务经理(环境管理)曾锦林介绍「轻便型厕所污水消毒系统」表示：「非典型肺炎(『沙士』)在二○○三年爆发后，生产力局随即开发『厕所污水消毒系统』，减低病毒经由厕所污水对外传播的机会。我们在玛嘉烈医院进行的多次测试証明，这系统可将污水内99.999%的大肠杆菌在数秒内消除，消毒效果非常显着。现时玛嘉烈医院、威尔斯亲王医院及伊利沙伯医院的隔离病房已安装了二百多个中央厕所污水消毒系统，每组可控制病房内多达九个厕所的运作。」
他续说：「『轻便型厕所污水消毒系统』是第二代的设计。其特点是体积轻巧，可独立安装于家居、公共或商业机构的厕所内，无需作大规模的渠务改装工程。这系统的原型已经过成功测试，现可投入生产。」
今天出席签约仪式的尚包括西谷商事有限公司主席西谷幸男及该公司的业务伙伴。
如欲查询生产力局的环境管理服务详情，请与曾锦林先生联络，电话：(852) 2788 5628；电邮：kltsang@hkpc.org。
新闻界查询，请联络：
企业传讯总经理
李静云小姐
电话：(852) 2788 5895
传真：(852) 2788 5056
电邮：justina@hkpc.org
网址：www.hkpc.org
二○○六年四月廿七日
紧贴我们
订阅生产力局电子报
透过电邮取得本局的最新资讯
请即注册