移至主內容

生產力科技(控股)有限公司與本港公司簽署首項授權協議轉移環境管理系統作商品化


香港生產力促進局(生產力局)屬下之生產力科技(控股)有限公司今天(二○○六年四月廿七日)與西谷商事(亞洲)有限公司簽署授權協議,把生產力局開發的一項環境管理技術商品化。這是生產力科技(控股)有限公司首次與企業達成的合作項目。


該項名為「輕便型廁所污水消毒系統」的授權協議,簽署儀式由生產力科技(控股)有限公司主席譚偉豪博士及西谷商事(亞洲)有限公司執行董事周昭澄主持,並由生產力局總裁楊國強及西谷商事(亞洲)有限公司執行董事西谷辰夫作見証。「輕便型廁所污水消毒系統」是生產力局開發的環境管理方案,以減低病毒經由廁所污水對外傳播。


生產力科技(控股)有限公司主席譚偉豪博士在簽署儀式上表示:「這是生產力科技(控股)有限公司達成的第一項授權協議,標誌著生產力局全面推動科技商品化的新里程。生產力科技(控股)有限公司於二○○四年成立,以協助生產力局將其具有市場潛力的專利、技術及項目加以商品化,使工業界能夠借助本局的研發成果,發展更高增值的業務。同時,來自這方面的收益,亦可以繼續推動本局的研發工作。」


他續說:「是次生產力科技(控股)有限公司與西谷商事(亞洲)有限公司達成協議,授權西谷商事生產、推廣及銷售由本局開發的『輕便型廁所污水消毒系統』。該系統是生產力局為回應香港社會對傳染病及環境衛生的關注,而開發的其中一項環境管理技術。本局將會與西谷商事合作,於今年八月為瑪嘉烈醫院新建的傳染病大樓近一百個廁所,安裝這套系統。」


他表示:「是次簽署的合作項目只是一個開始,除了環保科技之外,生產力科技(控股)有限公司將會繼續與業界緊密合作,透過技術授權及轉移,將本局所開發的技術成果,轉化成為創新產品,令更多業界及社會人士受惠。」


西谷商事 (亞洲)有限公司於一九九六年成立,其母公司日本西谷商事有限公司主要從事國際貿易,業務範圍遍及水泥、礦務、礦物處理、環境工程及鋼材等。


西谷商事(亞洲)有限公司董事總經理周昭澄表示:「我們深信是次西谷商事與生產力科技(控股)有限公司合作,將令社會各界人士受惠。」


他表示:「當首批『輕便型廁所污水消毒系統』隨著瑪嘉烈醫院的傳染病大樓落成投入服務後,預料本港其他醫院、康復中心、老人院、護理中心及診所對此系統的需求將迅速增長。除了積極向本地市場推廣外,我們的長期計劃是透過旗下的全球銷售網絡,把這系統推廣至世界各地。」


他說:「我們將與生產力局緊密合作,持續改善產品,使西谷商事在競爭激烈的環球市場上保持領先地位。」


生產力局科技服務經理(環境管理)曾錦林介紹「輕便型廁所污水消毒系統」表示:「非典型肺炎(『沙士』)在二○○三年爆發後,生產力局隨即開發『廁所污水消毒系統』,減低病毒經由廁所污水對外傳播的機會。我們在瑪嘉烈醫院進行的多次測試証明,這系統可將污水內99.999%的大腸杆菌在數秒內消除,消毒效果非常顯著。現時瑪嘉烈醫院、威爾斯親王醫院及伊利沙伯醫院的隔離病房已安裝了二百多個中央廁所污水消毒系統,每組可控制病房內多達九個廁所的運作。」


他續說:「『輕便型廁所污水消毒系統』是第二代的設計。其特點是體積輕巧,可獨立安裝於家居、公共或商業機構的廁所內,無需作大規模的渠務改裝工程。這系統的原型已經過成功測試,現可投入生產。」


今天出席簽約儀式的尚包括西谷商事有限公司主席西谷幸男及該公司的業務夥伴。


如欲查詢生產力局的環境管理服務詳情,請與曾錦林先生聯絡,電話:(852) 2788 5628;電郵:kltsang@hkpc.org。


新聞界查詢,請聯絡:
企業傳訊總經理
李靜雲小姐
電話:(852) 2788 5895
傳真:(852) 2788 5056
電郵:justina@hkpc.org
網址:www.hkpc.org


二○○六年四月廿七日